ENGLISH
Фестиваль польських та українських фільмів "Ми з вами, ви з нами" - це ініціатива, спрямована на створення платформи для інтеграції обох народів та активізації місцевої громади - як польського, так і українського походження, а також українських митців, які проживають у польських містах i на представлення вибраних творів обох кінематографій для всіх глядачів. Ми прагнемо популяризувати знання про досягнення польського та українського кіно та чітко позначити роль, яку вони відіграють у сучасній культурі. Програма фестивалю включає польські та українські фільми останніх років, а також численні супровідні заходи, такі як концерти, вистави та виставки, що дають можливість українським митцям представити свою творчість ширшій польській аудиторії.
Ми рішуче заперечуємо повідомлення про нібито підтримку нашою організацією Росії - від початку війни ми не налагодили жодної співпраці з жодною російською інституцією і жодним чином не просуваємо російську культуру. Ми засуджуємо будь-яку агресію проти іншої країни, а отже, і Росію, яка почала війну проти України. Ми не бачимо жодних можливостей для співпраці з країною-агресором, натомість хочемо спрямувати наші дії на допомогу її жертвам - Україні, що і доводить цей фестиваль.
Ми заявляємо, що всі голоси та публікації, які представляють нас як проросійську інституцію або поширюють пропаганду, є брехнею та наклепом, що ґрунтуються на маніпуляціях окремих активістів. Хочемо зазначити, що основним напрямком нашої діяльності є просування культури, з особливим акцентом на кіно, тому асоціювати Фонд з політичними партіями та організаціями, від світогляду яких ми категорично відмежовуємося, є помилкою. Фонд складається насамперед з ентузіастів кіно, а не з політичних активістів. Наша діяльність не пов`язана і ніколи не була пов`язана з жодною ідеологією чи підтримкою жодної політичної партії, а тим більше путінського режиму, далекого від наших цінностей. Команда фестивалю "Ми з вами, ви з нами!" не має наміру сприяти, приймати чи толерувати події та обставини, які призводять до страждань та шкоди іншим людям. Ми засуджуємо зло та агресію в усі часи, від кого б вони не виходили - ми ніколи не діяли відповідно до чиєїсь пропагандистської лінії. Ми повністю солідарні з Україною і виступаємо проти всіх форм агресії, включаючи військові дії.
Проекти Фунду є плодом роботи не лише керівництва організації, але й її співробітників та волонтерів, у тому числі українського походження, і тому ми сприймаємо припущення про "проросійськість", "пропутінськість" чи "прокремлівськість" команди людей, які входять до складу Фунду, як вираз винятково недоброї волі та прояв осуду. Минулого року ми не організували жодного заходу, який би пропагував російську культуру, і не плануємо жодного такого заходу. Ми віримо, що культура об`єднує, тому хочемо брати участь в інтеграції спільнот наших народів, і якби ми не бачили зв`язку такого заходу з місією Фонду і не були переконані в його легітимності, ми б не взялися за його організацію.
Команда Польсько-українського кінофестивалю "Ми з вами, ви з нами!"
ul. Dywizjonu 303 nr 161, lok.U1
01-470 Warszawa
www.myzwamiwyznami.pl